ブラウザで使う辞書（別ウィンドウで開くと便利，広告には注意！）
- 和英辞典と英和辞典を含むもの
- Cambridge （和英辞典が有用で，英和辞典へのリンクも便利）
- Longman （LDOCE系，学習辞書の元祖。簡易な和英辞典を含む)
- コトバンク (小学館プログレッシブや日国を含みコンテンツとしては最強だが，時々広告が邪魔)
- Weblio （研究社中辞典を含み，共起表現は作文に有用。これも広告が大きい）
- 英語を英語で説明したもの（英英辞典，英語の国語辞典）
- Collins (COBUILD系，語の言い換えに頼らない名作)
- Dictionary.com （ランダムハウスを含む，
シソラス で別の語が探せる）
- Merriam-Webster （Websterを含む，米語）
- Free Dictionary （American Heritageを含む，米語）
- OED （etymologyや語誌は有料なので，図書館で紙のOEDと格闘してください）
google翻訳や
DeepLは恐ろしいほど精度向上し，
ChatGPTや
BingCopilotでは文章全体の生成さえ可能です。
しかし，ことばを身につけるためには，自分ならどう言うかまず考え，信頼できる辞書で似た例を探し，メモして覚えていく作業がどうしても必要。
少々間違いはあっても，自分のことばで書ける人になろう。(これらブラウザ版の翻訳サイトや生成AIはログイン（アカウント作成）なしで利用できますが，入力した情報は送信・保存され，AIの学習のために使われます。
個人情報や非公開のデータなどを絶対に入力しないこと！)
Nagai Lab 2025