平成13年10月作成
私たち4年西組は,国語で「共通語と方言」について学習しました。「共通語は,どの地方の人たちにも通じるよさがあること」,「方言には自分たちが住んでいる土地の人たち同士で気持ちを伝え合えやすいというよさがあること」などを学びました。そこで,私たちの住んでいる香川県(さぬき)の方言を集めてみることにしました。これはその一例です。

さぬき弁 使用例 意味
いかさま おまえいかさまいうな いんちき
〜いた おっちゃんこのおかし一ついた 〜ちょうだい
いぬ 私、はよいなないかん 帰る
えらい きょうは、運動会でえらかったわ くるしい
えらい目 ぼくは、犬においかけられて、えらい目にあった ひどい目
おかっこ 硬筆する時は、おかっこしよう せいざ
おきる  おなかがおきた、もう食べれん! おなかがいっぱいになる
おとっちゃま あんた、おとっちゃまやなあ おくびょうもの
おとろっしゃー あの本は、おとろっしゃー!! おそろしい。
おっぱ お父さん、おっぱして〜!! おんぶ
おんかれる おかあさんにおんかれた! おこられる
さぬき弁 使用例 意味
がいに 同じ車が、がいにあるなあ すごい
〜がん おばちゃん、千円がんいた 〜だけ
ぎょうさん あんた、ぎょうさんげなな おおげさ
〜げな この人すごげな人やな 〜みたいな
けっこい 今日の月はけっこい月ですのう まんぞくな
こうて このゲームソフトこうて! 買って
こえとる 私、最近こえたんで! ふとっている
こける 〜さんがこける 転ぶ
こわい この肉は、こわい! かたい
こんこ こんこちょうだい たくあん(だいこんのつけもの)
こんまい このきゅうりこんまいなあ ちいさいこと
さぬき弁 使用例 意味
さかし これ、さかしにしても使えるで さかさま
さら このくつさらなんで しんぴん 
しばく ぼくはせんぱいにいやというほどしばかれた。 ひらてでかおをうつ。
しもた しもたしゅくだいわすれた。 しまった。
しゃんしゃん 母「しゃんしゃんしゅくだいしなよ。」 さっさと
しょうたれ おまえしょうたれやな。 だらしない。
じょんならん あのこは、いつも、ちらかしっぱなしでじょんならん。 おもうようにならい
すい このみかん、すいなぁ。 すっぱい
すいとる ぼくサッカーすいとるんで 好き
せらう 友達をせらったら、誰も遊んでくれへんで。 仲間はずれにする。
ぞろな あの人ぞろななあ だらしない
さぬき弁 使用例 意味
たいぎ こんな宿題たいぎやわあ めんどう
たすい れんしゅうがたすいからじょうたつせんのや ゆるい、少しおろか
ちんまい あのちんまいはことって。 ちいさい
〜つか お母さんこの、おかしつか。 〜ください
てがう 〜さんがてがったけんないてしまったんや からかう
てんご おまえもうてんごすんな  じょうだん
どくれる あいつ、どくれとんや すねる、おこる
どんどらさん どんどらさんがおちたぞ かみなり
さぬき弁 使用例 意味
なんぼ おばちゃんこれなんぼ。 いくら
ぬくい ここ、ぬくいなあ あったかい
さぬき弁 使用例 意味
はがい あんた、はがいなー。 いらいらする
はめる 指輪を、はめる 入れる
ぴっぴ ぴっぴ、食べる? うどん
へしゃぐ おまえ、こまへしゃぐなよ〜 こわす
へらこい 〜さんへらこいなぁ ずるい
べこ かけっこでびりになってしもうた さいごのひと
ほんだら ほんだらまた明日学校で そしたら
さぬき弁 使用例 意味
まっつい ぼく友達と 筆箱まっついなんでえー まったく、同じ
lまんでがん そのどんぐりまんでがんいた ぜんぶ
むつごい この天ぷらむつごいなあ あぶらっこい
目がまう こののりものにのったら、目がまうで。 目がまわる。あたまがくらくらする。
めげる これ、めげたけんなおして。 こわれる
まける お茶が、まけてしもた。 こぼれる
さぬき弁 使用例 意味
やわい 今日のご飯やわいなあ〜。 やわらかい
ようけ・よっけ おもちゃがよっけあるなあ たくさん
さぬき弁 使用例 意味
わや へやがわやになった めちゃくちゃになった
わるそ 人の物をぬすむんは、わるそがやることじゃ。 わるい人

 みなさんの住んでいる地域の方言にはどんなものがありますか。是非,テレビ会議などで交流してみたいです。
 もし,わたしたちに聞きたいことがあったら,メールを下さいね。
 見てくれてありがとうございました。