Chrono-Functional (sample) |
Maki Hirobumi
1-2-4-105 Sunny Bldg, Ikebukuro
Toshima-ku, Tokyo |
OBJECTIVE |
To obtain a position that will take advantage
of my linguistic and editorial experience.
|
SUMMARY OF QUALIFICATIONS |
|
- Translated corporate publications from Japanese to English
- Wrote brochures and mailings for company PR campaign
- Contributed to several magazines, including LooLoo and Whah!
- Interpreted for foreign executives at trade shows
- Planned and researched stories for company newsletter
|
|
|
WORK EXPERIENCE
|
1996-
Present
|
William, Johnson and Franklin (Business Consulting)
- Created Japanese business documents
- Translated English Pamphlets and Corporate Profiles
- Interpreted at business meetings
- Created Japanese PR Release.
|
|
|
1988-1996
|
Australia Airlines
- Created Japanese In-flight instruction booklet.
- Interpreted at business meetings
- Translated and drafted business correspondents.
- Acted as liaison for Japanese visiting executives.
|
|
|
EDUCATION |
1992 -
present |
University of California, Berkeley Bachelors of Arts, Linguistics
|
|
|
AFFILIATIONS |
1990 |
United Translators Association,
senior member |
|
|