Ambassador's greeting for Waku Waku Concert programme

Jean-François Paroz
Ambassador of Switzerland to Japan

It is with great pleasure that I support this year's Waku Waku Concert, and I wish to thank the Organizers for choosing Switzerland as a theme-country. This concert will be an opportunity for many people to enjoy music by great composers whose trajectories are connected to Switzerland. Since Switzerland lies at the crossroads of several European languages and influences, it boasts a rich and varied offer in all cultural fields.

In addition, I support the aim of the organizers of the Waku Waku Concert to provide opportunities for children and their parents, people with disabilities and low-income families to access classical music. This reflects important values for Switzerland such as cultural diversity and social inclusion. In the preamble to the Federal Constitution, one can read:"The strength of a people is measured by the well-being of its weakest members". Switzerland does its utmost to fight poverty and promote respect for human rights, democracy and peaceful co-existence of peoples.

Lastly, I wish the organizers great success and l hope that the concert will inspire many visitors to keep on discovering more about Switzerland and its rich culture.

大使挨拶

ジャン=フランソワ・パロ
駐日スイス大使

　今年の「わくわくコンサート」を後援することを大変嬉しく思うとともに、実行委員会がスイスをテーマ国に選んでくださったことに感謝いたします。本コンサートが多くの皆様にとりスイスに関わりのある偉大な作曲家たちの音楽を楽しむ機会になることと確信しています。スイスはいくつかのヨーロッハ言語や勢力の交差点に位貴しており、あらゆる文化分野において豊かで多様性に富んでいることを誇りに思っています。

　また、私は「わくわくコンサート」の実行委員会の、親子連れ、身体が不内由な方々、高額なコンサートに出掛ることが難しい方々にクラシック音楽に触れる機会を提供するという活動を支援いたします。この活動は、文化的多様性や社会的包摂などのスイスの重要な価値を反映しています。スイス連邦憲法の前文に,「国民の強さは、その社会における最も弱い者の幸福によって測ることができる」とあります。スイスは、貧困との戦い、人権の尊重、民主主義と人々の乎和な共存を最大限に推進しています。

　最後に、コンサートの盛会と皆様がコンサートに触発されてスイスとその豊かな文化により興味をもたれることを願っています。